If you want summer highlights but can't go to a salon, these expert tips will make the job much easier.